"FACINGFACES 2002 - 04" SELECTED POETRY

LAS PROMESAS
(Scroll down for the English version)

En este dia blanco en la presencia del doy mis promesas a ti.
Te prometo quererte durante cualquier tribulacion.
Si tu me quieres. No te obsesse de mi.
Te prometo ser tu mejor amiga. Si tu sera mi compañero de vida.
No te alejes de mi
To prometo ser madre de tus hijos. Si tu sera padre
No los abandones.
Te prometo no llorar. Si tu no me culpeas.
No me hagas daño
Te prometo no reglamar. Si tu me respecta
No me humilles.
Te prometo tus cenas listas cada dia. Si tu tienes paciencia.
No me grites.
Te prometo darte plaser. Si tu me das amor.
No te esfuerze en mi.
Te prometo darte mi vida. Si tu no me la quitas.
Dejame vivir.
Con estas promesas mi amor me entrengo a ti.


THE PROMISES

On this white day under our Lord's presence I give you my promises.
I promise to love you through all tribulations. If you love me too.
Don't obsess over me
I promise to be your best friend if you are mine. Don't turn away from me
I promise to be the mother of your children If you are the father.
Don't abandon them
I promise not to cry If you don't beat me.
Please don't hurt me.
I promise not to complain. If you respect me.
Please don't humiliate me.
I promise dinner ready by eight. If you have patience.
Please don't scream at me.
I promise you pleasure in our bed. If you give me love.
Please don't force yourself upon me.
I promise to give you my life. If you dont take it away.
Please let me live.
With these promises my love I give myself to you.

YESSICA
NICARAGUA - USA
copyright 2002