"FACINGFACES 2002 - 04" SELECTED POETRY (Part 2)

TAIS-TOI!

tu n'as pas le droit
à être toi

tais-toi !
un peu de discipline
et montre ta bonne mine

tais-toi !
le devoir est sacré
faut se voûter et étouffer

tais-toi !
ton unique destin
est de suivre leur chemin

tais-toi !


Zwijg!

je mag niet zijn
wie je bent
zwijg !

wat meer discipline
en een blij gezicht
zwijg !

de plicht is heilig
werk je maar dood
zwijg !

je enige uitweg
is "hun" weg
zwijg !


Silence!

don't try to be
who you are

silence !

some more discipline
and a cheerful face

silence !

your duty is sacred
work yourself to death

silence !

your only way
is "their" way

silence !



" tes beaux yeux "

j'y vois ta douleur
qui ne s'exprime pas
j'y vois ta peur
de je ne sais quoi
j'y vois l'embarras
de ta confusion
le désarroi
de tes émotions
et derrière cela
sans affection
il y a le vide

© Jan Theuninck - Belgium